DÍA DE LA TRADICIÓN
1934 - 10 de noviembre - 2009
Nacimiento de José Hernández

VALORES DE LA TRADICIÓN ARGENTINA

Don José Hernández (1834 - 1886)
José Hernández: nació en Chacras de Perdriel el 10 de noviembre de 1834 y falleció en Buenos Aires el 21 de octubre de 1886. Hijo de Rafael Hernández y de Isabel Pueyrredón. Fue poeta, periodista, orador, comerciante, contador, taquígrafo, estanciero, militar y político argentino.
Cuando su madre falleció en 1843, su padre lo llevó a vivir al campo por recomendación médica. En el entorno campero tomó contacto con gauchos. Allí conoció sus costumbres, su mentalidad, su lenguaje y su cultura. Aprendió a quererlos, a admirarlos, a comprenderlos, y también a entender sus dificultades en la vida cotidiana. Poco después de fallecer su padre en 1857, se instaló en la ciudad de Paraná.
Se desempeñó como diputado y, luego, como senador de la provincia de Buenos Aires. Tomó parte activa con Dardo Rocha en la fundación de la ciudad de La Plata y, siendo presidente de la Cámara de Diputados, defendió el proyecto de federalización por el que Buenos Aires pasó a ser la capital del país.
Integró las filas de las últimas revoluciones federales que dirigió el caudillo Ricardo López Jordán. Defendió a los gauchos y denunció los abusos cometidos por las autoridades de la campaña. Luego, continuó su lucha por medio del periodismo y publicó en 1872 la primera parte de su obra maestra, "El gaucho Martín Fierro". Su éxito lo llevó a continuarlo en 1879 con "La vuelta de Martín Fierro".
El "Martín Fierro". Se trata de un poema épico popular y está considerado como la obra cumbre de la literatura argentina, en la que narra la vida de un gaucho contándola en primera persona, con sus propias palabras e imbuido de su espíritu. Fue a través de su poesía como consiguió la más valiosa contribución a la causa de los gauchos. En el gaucho, Hernández descubrió la encarnación del coraje y la integridad inherentes a una vida independiente. Esta figura -Martín Fierro- era, según él, el verdadero representante del carácter argentino.La ciencia y la cultura se han venido desarrollando en estas tierras con un primer nivel internacional durante casi tres siglos, adquiriendo caracteres propios en la región. Ramón Carrillo fue uno de los grandes reivindicadores de esas tradiciones, tanto en el campo científico como en el cultural y desde todo lugar en que le tocase actuar, incluyendo su casa y su familia.Con el mismo impulso que lo caracterizó en el campo de la salud, a fines de 1943 impulsó y logró la creación del Instituto Nacional de la Tradición (actualmente Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano) concretado mediante el decreto Nº 15.951.El objetivo de la creación del Instituto Nacional de la Tradición fue salvar el patrimonio espiritual heredado en nuestro territorio y el de los pueblos hermanos que han influido en nuestra formación social, mediante la recopilación de elementos culturales, su estudio académico-científico y su posterior difusión. El Instituto Nacional de la Tradición fue conducido por el profesor Juan Alfonso Carrizo, el maestro don Manuel Gómez Carrillo y el profesor Bruno C. Jacovella.Juan Alfonso Carrizo. Director del Instituto Nacional de la Tradición. Nació en Catamarca (1895-1957). Maestro normal. Perteneció a la Academia Argentina de Letras. Investigador; historiador; recopilador de campo de las tradiciones y legados orales –coplas, cantares y adivinanzas– del norte argentino; recorrió de a pie o a caballo pueblo por pueblo, a menudo casa por casa, las provincias de Jujuy, Salta, La Rioja, Tucumán y el territorio de Los Andes, para recibir del pueblo la herencia literaria popular que por tradición oral nos legaron los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX. Desarrolló una obra monumental: los "Cancioneros populares" del Norte Argentino. Gracias a Carrizo la Argentina cuenta con la más completa colección de cantares tradicionales que se conoce en idioma español.Manuel Gómez Carrillo. Vicedirector del Instituto Nacional de la Tradición. Nació en Santiago del Estero (1883-1968). Docente, músico, compositor y recopilador, folclorólogo, investigador. En 1927 integró la comisión para el estudio de las reformas al Himno Nacional Argentino. En 1935 fue miembro de la comisión organizadora del Congreso de Folklore Hispanoamericano en Buenos Aires y formó parte de la Comisión de Estudio del Folclore Argentino. Por encargo de la Universidad de Tucumán efectuó otra recopilación de cantos y danzas nativas del norte argentino.Bruno Cayetano Jacovella. Secretario Técnico del Instituto Nacional de la Tradición. Nació en Tucumán (1910-1996). Escritor, investigador. Abarcó varias ramas del conocimiento científico relacionadas con teoría de la cultura, ciencias antropológicas, filosofía de la historia, análisis sociológico, literatura, investigación folclórica y musicológica, periodismo de ideas. Se desempeñó además como Director General del Teatro Colón, Director del Instituto Nacional de Musicología. Fue profesor titular de las Cátedra de Antropología Social y de las Cátedras de Etnomusicología y Folklore en diversas universidades.Las iniciativas de Ramón Carrillo se sumaban a una serie de gestiones que se venían llevando a cabo desde la década anterior para salvaguardar el patrimonio tradicional. Durante los años '30, la población argentina soportaba una "década infame" que procuraba socavar sus cimientos. En respuesta a esa agresión, en 1939 la provincia de Bs. As. estableció por ley Nº 4756 la declaración del 10 de noviembre como "Día de la Tradición", memorando la fecha de nacimiento de José Hernández, autor del Martín Fierro.Posteriormente Ramón Carrillo estimuló el decreto Nº 3.454 sancionado por el presidente Juan D. Perón en 1948, por el cual la celebración del Día de la Tradición se hizo extensiva a todo el país. Más tarde, en 1975, este festejo quedó debidamente fijado por Ley del Congreso Nacional Nº 21.154.La tradición es el mensaje memorial que nos envía la comunidad nacional desde otro tiempo histórico y que recibimos a través de los mayores. Ese mensaje memorial expresa nuestros rasgos, costumbres y valores culturales; trasciende los tiempos y las generaciones con su permanencia, y constituye el único marco de referencia para reconocernos a nosotros mismos como integrantes de una nación y seguir existiendo como tal.En este sentido, la casa histórica de la familia Carrillo -sede de nuestra Fundación- ha sido siempre ámbito de encuentro con las tradiciones argentinas y con quienes las cultivaron y promovieron en sus más variadas manifestaciones. Hemos mencionado aquí sólo a tres de los pioneros de la interminable lista de los que transitaron por la casa histórica a partir de 1940 hasta el presente y que han contribuido a sostener el quehacer de la nacionalidad. Desde la propia tradición familiar, vaya nuestro reconocimiento hacia ellos y a los valores de la argentinidad de todas las épocas.

ALGUNOS INMORTALES CONSEJOS DEL MARTÍN FIERRO

El que obedeciendo vive
Nunca tiene suerte blanda,
Mas con su soberbia agranda
El rigor en que padece:
Obedezca al que obedece
Y será bueno el que manda.
Procuren de no perder
Ni el tiempo ni la vergüenza;
Como todo hombre que piensa,
Procedan siempre con juicio;
Y sepan que ningún vicio
Acaba donde comienza.
Ave de pico encorvado
Le tiene al robo afición;
Pero el hombre de razón
No roba jamás un cobre,
Pues no es vergüenza ser pobre
Y es vergüenza ser ladrón.El hombre no mate al hombre
Ni pelee por fantasía;
Tiene en la desgracia mía
Un espejo en qué mirarse:
Saber el hombre guardarse
Es la gran sabiduría.
La sangre que se redama
No se olvida hasta la muerte;
La impresión es de tal suerte,
Que, a mi pesar, no lo niego,
Cai como gotas de fuego
En la alma del que la vierte.
Es siempre, en toda ocasión,
El trago el pior enemigo;
Con cariño se los digo,
Recuerdenló con cuidado:
Aquel que ofiende embriagado
Merece doble castigo.
Si se arma algún revolutis
Siempre han de ser los primeros;
No se muestren altaneros
Aunque la razón les sobre:
En la barba de los pobres
Aprienden pa ser barberos.
Si entregan su corazón
A alguna mujer querida,
No le hagan una partida
Que la ofienda a la mujer:
Siempre los ha de perder
Una mujer ofendida.
Procuren, si son cantores,
El cantar con sentimiento,
Ni tiemplen el estrumento
Por sólo el gusto de hablar,
Y acostúmbrense a cantar
En cosas de jundamento.
Estas cosas y otras muchas
Medité en mis soledades;
Sepan que no hay falsedades
Ni error en estos consejos:
Es de la boca del viejo
De ande salen las verdades.
Les advierto solamente
Y esto a ninguno le asombre
Pues muchas veces el hombre
Tiene que hacer de ese modo
Convinieron entre todos
En mudar allí de nombre.
Sin ninguna intención mala
Lo hicieron, no tengo duda;
Pero es la verdá desnuda,
Siempre suele suceder:
Aquél que su nombre muda
Tiene culpas que esconder.
Vive el águila en su nido,
El tigre vive en la selva,
El zorro en la cueva agena,
Y, en su destino incostante,
Sólo el gaucho vive errante
Donde la suerte lo lleva.
Es el pobre en su orfandá
De la fortuna el desecho
Porque naides toma a pecho
El defender a su raza;
Debe el gaucho tener casa
Escuela, iglesia y derechos.
Mas Dios ha de permitir
Que esto llegue a mejorar,
Pero se ha de recordar
Para hacer bien el trabajo
Que el fuego, pa calentar,
Debe ir siempre por abajo.
Y en lo que esplica mi lengua
Todos deben tener fe;
Ansí, pues, entiendanmé,
Con codicias no me mancho:
No se ha de llover el rancho
En donde este libro esté.
Permitanmé descansar,
¡Pues he trabajado tanto!
En este punto me planto
Y a continuar me resisto;
Éstos son treinta y tres cantos,
Que es la mesma edá de Cristo.
Y si la vida me falta,
Tenganló todos por cierto,
Que el gaucho, hasta en el desierto
Sentirá en tal ocasión
Tristeza en el corazón
Al saber que yo estoy muerto.
Pues son mis dichas desdichas,
Las de todos mis hermanos;
Ellos guardarán ufanos
En su corazón mi historia;
Me tendrán en su memoria
Para siempre mis paisanos.
Es la memoria un gran don,
Calidá muy meritoria;
Y aquéllos que en esta historia
Sospechen que les doy palo,
Sepan que olvidar lo malo
También es tener memoria.Mas naides se crea ofendido,
Pues a ninguno incomodo;
Y si canto de este modo,
Por encontrarlo oportuno,
NO ES PARA MAL DE NINGUNO
SINÓ PARA EL BIEN DE TODOS.FUENTES:
- Archivo Fundación "Dr. RAMÓN CARRILLO".
- https://electroneubio.secyt.gov.ar/#NUESTRA_GENTE 

Publicación: difundida en noviembre de 2009.

FUNDACIÓN Dr. RAMÓN CARRILLO
Prof. Lic. Teresita Carrillo, presidente.
Prof. María Cristina Carrillo, vicepresidente.
French 3036, Buenos Aires (1425), República Argentina
fundacion.ramoncarrillo@gmail.com